無料ブログはココログ
2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

« 2020年9月 | トップページ | 2020年11月 »

2020年10月

2020/10/22

自動翻訳の日本語がヒドイ

「ソフトバンク&セブンイレブン」イベント参加券のプロモーションコードが
SMSに届いたので、そこに載っていたサイトにアクセスしたら、文章は全部
英語だった。

Photo_20201022105601

コード(英数16文字)を入力して「submit」をタップしたらメダルが届いた。
下の方に日本語を選べるタブがあったので押してみたらこんな文章が(↓)

~~~~~

このクーポン適用されました!

ポケモンGOでかったにリワードを贈ることします。

リワードが表示されないように、ごごは無用です。したなリワードが表示する。

クーポンの利用オプションやや問題は、クーポン利用をたます。

~~~~~

この日本語はヒドイ。ポケGOトレーナーの数は日本人が相当の比率を占めて
いるはずだし、このスポンサーイベントはたぶん日本限定じゃないかしら?

自動翻訳だろうが、日本語と英語のわかる人が文章を書くことはできなかった
のかな。そんなに手間はかからないと思うけど。
ポケGOはイベント続きなので、スタッフも忙しいのかな。

これから「ハローウィンイベント」が始まり、そのあとにスポンサーイベントが
来る。ハローウィンには関心ないけどイベントには関心がある。
その合間にもGBLやレイドや何やかやと盛沢山で、今何が目玉なのか把握でき
ない私なのだった。

先日迄やっていた「R団イベント」では、割ったタマゴは多くないのにコマタネと
メグロコが3つずつバルチャイも2つ生まれた。
こちらは成果があったが、ギラティナのレイドはサッパリ。色違いは出ないし
個体値も低い子ばっかり。トータルでバランスがとれているのかな~。

ポケ活に追われているから、あまり旅行したいと思わない。寒くなったし体力も
かなり落ちてきている。無理はできないわ。

Photo_20201022105602
旅行中のフレンドさんから送られてくるポケストを見て満足している。

2020/10/18

ポケ活で忙しい

昨日の土曜日は2回目のヒトカゲ「コミュニティディ」冷たい雨が降り続くなか、
錦糸町には沢山の人たちが集まってきた。
こんなお天気でも人が来てくれるんだから地元民としては有難いことだわ。

Photo_20201018101301
(イベントでGETしたシャドウミュウツー)

最近の目玉は12kmタマゴから生まれる新ポケモンだ。原則的には12km歩かないと
タマゴは割れないのだが、実際はGPSの乱れ(?)でアバターが勝手に歩き回って
くれるので、そんなに歩かなくても距離をこなすことができる。

この12kmタマゴはロケット団リーダーと対戦すると貰える。
ロケット団リーダーと対戦するには「レーダー」が必要で、買うこともできるが
1個200円もする。無料でやるとしたらR団下っ端とバトルして6回勝たなくては
ならない。私は無料コースでやることにした。

錦糸町はロケット団下っ端が沢山出現してくれるので、面倒臭がらずにバトル
すれば割と短時間でレーダーが手に入る。

でもレーダーを入手しても12kmタマゴをセットするのはそう簡単ではない。
他のタマゴを孵化させて12km用スペースが空けておかなければならないが、
空きが1つだけだと、リーダーのいるポケストップを回した時に別のタマゴが
ドロップして埋まってしまうことがあるのだ。

これがバルーンだとタマゴはドロップしないので問題ないのだが、タイミングよく
バルーンが来るとは限らないので、私はいつも2つ空きを作ってリーダー対戦を
した。

12_20201018101302
(新しくやってきた子たち。名称覚えられない)

12kmタマゴが手に入ると孵化器にセットしチマチマ1つずつ割った。
無料で楽しむには手間と努力が必要なのだ。

当然割ったタマゴの数は少ないが、それでも3種類の新ポケモンを2体ずつGET
して3種類とも進化させることができた。

12_20201018101301
(全部進化できてうれしい。野生のキバゴも来てくれた)

錦糸町はロケット団が沢山出てくるので、無料でもやることができたが、近くの
スカイツリータウンだとそんなに多く出てこない。

場所の選定が肝心だな。

2020/10/09

じわじわキャッシュレス社会

台風のせいか急に寒くなった。だんだん寒くなるのなら順応できるけど、いきなり
寒くなると体調がついていけない。

冬がくると心配なのは「新型コロナウィルス」だ。再び感染が拡大するのかどうか
分からないが、今のうちにできることは済ませておこうと、歯医者さんに行って
きた。

3ヶ月ごとに歯石をとってもらっていたのだが、コロナ禍のせいで今年はまだ
行ってないのだ。

会計をする時「PayPay」のQRコードがあるのに気づいた。
「クレジットカードでは医療費の支払はできない。でも電子マネーならできる」
とのこと。え~っ、知らなかったな~、ビックリ。

墨田区は「PayPay」と連携し、10月いっぱい「ポイント30%還元キャンペーン」を
開催している。(コンビニやチェーン店などは対象外)
見て歩いたところ居酒屋が圧倒的に多いが、たまにはそれ以外のお店もある。

30off

でも医療費も対象になるなんて、思ってもみなかったわ。本当に30%還元されるの
かしら?

その日は夕飯にお惣菜詰め合わせを買い「PayPay」で支払った。
「マイナポイント」でチャージしたので残高はたっぷり残っている。
10月はこの「還元キャンペーン」をフル活用するわ。

これからクリニックに行く予定がある人は、墨田区だけだけど、「PayPay」で
支払できるかどうか聞いたほうがいいわね。

Photo_20201009104901
(錦糸公園のお稲荷さんジムで、ようやく色違いファイヤーGET)

相変わらずポケGOはイベント続き。10月はとくに多いようだが、いつ何がある
のか覚えきれない。毎朝ツイッターでチェックするしかないな。

Photo_20201009105001
(最近GETした色違い達)

まあ「ポケGO」をやってきたから、スマホの扱いにも慣れて、キャッシュレス
にも対応できた。高齢者のなかには「ポイントキャンペーン」と無縁の人も多い。
ポケGOに限らないが、ゲームは楽しみながらスマホに馴染むことができるから、
ぜひトライして欲しいわ。

Photo_20201009104801

雨の晴れ間に北斎まつりのキャンドルが灯された。でも日が落ちる前に帰宅した
ので、キャンドルの幻想的な風景は見られなかった。
(黒リボンのムチュール。色違いは今のところ2つ)

2020/10/03

GOTO路線バスの旅

コロナウィルスのため自宅で過ごす時間が増え、ポケGOも在宅でポケ活できる
ようになった。
それで夜もグータラとポケモンGETしていたら、9月末日前に通信速度が落ちて
しまった。契約している高速通信の容量をオーバーしたようだ。

仕方なく一度は1Gを500円でチャージしたが、それも無くなりそうなので、月末
まで巷のフリーwifiを使うことにした。

オリンピックに向けて日本もだいぶフリーwifiスポットが増えたが、高齢者に
とってはこの利用も簡単ではない。セキュリティが心配なので「FREE_Wi-Fi_and_
TOKYO」https://www.wifi-tokyo.jp/ja/を利用した。
これは東京都が運営している。

フリーwifiでポケ活するとなるとトラブルも多い。範囲が限定されているので、
接続してもすぐ切れてしまう。

いろいろ試した結果、ポケ活目的の使い勝手NO.1は「都バス」と判明。
もちろんコーヒーショップやファストフード店にもフリーwifiはあるが、店内に
いなければならない。これでは満足にポケ活できない。

ところが「都バス」だと、バスとともにwifiも移動するので、席に座ったまま
ポケモンをGETしたりポケストップを回したりできる。

ノロノロ運転で都心を走る長い路線が狙いめ。
錦糸町は都バスのターミナルなのでいろいろな路線がある。
今は旅行に行くのも面倒なので、都内「GOTO路線バスの旅」で満足するわ。

Photo_20201003114601

フリーwifiを求めて、スカイツリータウンや東京駅八重洲地下街などを歩いた。
八重洲地下街で(↑)夕飯用のお弁当を買った。

そんなこんなでGBLを数日間お休みしたら、何とか覚えたポケモン情報が私の脳
からスッカリ消えていた。「昔のことは忘れないが最近のことは忘れる」って
本当だわね。

昨日はインフルエンザの予防接種をしてもらい、ポケGOスポンサー「マツモト
キヨシ」で会員登録して1000円ほど買い物をした。

今年のスポンサーイベントはセブンイレブン、ソフトバンク、マツモトキヨシの
3社。参加申込はしたものの、肝心のイベントはいつだっけ?
何しろポケGOはイベント多過ぎて覚え切れないのだ。

利点は脳トレかな。調べてスマホを操作し参加申込するだけでも頭を使うから。

用事をすませてから、浅草からスカイツリーまでウォーキングした。

Photo_20201003114701

隅田川にかかる東武線高架にそって通路ができたので歩いてみる。
タイミングよくスペーシアが通過した。

Photo_20201003114802
フェンスが高くないので、風が吹いたら怖いな。

橋を渡ると隅田公園がある。

Photo_20201003114703

Photo_20201003114801

以前は暗かったが、公園を切り開いて広場にし、高架下にカフェなどが入る
「東京ミズマチ」がオープンした。

Photo_20201003114702
おしゃれなカフェ。今度、お腹を空かせて来よう。

 

« 2020年9月 | トップページ | 2020年11月 »