休日は映画と推理小説

今日はお休みだったので、映画「レッドクリフ・パートⅡ」を見に行ってきた。
戦闘スペクタクルは圧巻でしたね。
じつは私、「パートⅠ」を見ていない。でも「三国志」のストーリーが変わる
わけじゃないので、順番に見なくてもいいわ。三国志では敵役だけど、私はわりと
曹操が好き。

映画といえば、映画「ノルウェイの森」のキャストが決まったらしい。
主役のワタナベくんを松山ケンイチがやる。
松山ケンイチといえば「デスノート」のイメージが強いんだけど、Ｌのメイク
していないときは、とってもフツ～の青年っぽくて、ワタナベくんのイメージに
合いそうな気がする。

「ノルウェイの森」を読んだのはだいぶ昔なので、あまり内容を覚えていない。
現実感のない小説という印象だった。でもそこに世代や国籍を超えて受け入れ
られた理由があるんでしょうね。

書店をぶらついていたら村上春樹訳の「レイモンド・チャンドラー」ものが目に
とまった。「ロング・グッドバイ」と「さよなら、愛しい人」の２冊。

両方とも2000円近くするから買うのをやめ、最寄図書館に「ロング・グッドバイ」
があったので借りてきて、いま読んでいるところ。「さよなら、愛しい人」は
貸出中とのことなので、予約してきた。

村上春樹の翻訳だからか、それともレイモンド・チャンドラーの原作がそうなのか、
洒落たというか手の込んだというか、そんな表現が多くて、それにいろいろ
小道具がちりばめられていて、スラスラ読めるというわけにいかない。

レイモンド・チャンドラーの翻訳は、田中小実昌や小泉喜美子など何人もの作家が
手がけている。翻訳者によって印象が違うだろうから、そのうちに読んでみたいわ。

ハンフリー・ボガードが主役の探偵フィリップ・マーロウをやっている「三つ数えろ」
（原作は長い眠り）ＤＶＤで見たけど、ボガードはやっぱり「カサブランカ」のリックが
いちばん合っていると思う。

映画の予告編をいくつか上映していた。
その中で見たいと思ったのは「ハゲタカ」と「天使と悪魔」だ。
「天使と悪魔」は、大きなスクリーンいっぱいに映し出されるローマの街を眺める
だけで満足できそうだ。

（ローマのコンドッティ通り。正面はスペイン階段）