無料ブログはココログ
2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2020/10/22

自動翻訳の日本語がヒドイ

「ソフトバンク&セブンイレブン」イベント参加券のプロモーションコードが
SMSに届いたので、そこに載っていたサイトにアクセスしたら、文章は全部
英語だった。

Photo_20201022105601

コード(英数16文字)を入力して「submit」をタップしたらメダルが届いた。
下の方に日本語を選べるタブがあったので押してみたらこんな文章が(↓)

~~~~~

このクーポン適用されました!

ポケモンGOでかったにリワードを贈ることします。

リワードが表示されないように、ごごは無用です。したなリワードが表示する。

クーポンの利用オプションやや問題は、クーポン利用をたます。

~~~~~

この日本語はヒドイ。ポケGOトレーナーの数は日本人が相当の比率を占めて
いるはずだし、このスポンサーイベントはたぶん日本限定じゃないかしら?

自動翻訳だろうが、日本語と英語のわかる人が文章を書くことはできなかった
のかな。そんなに手間はかからないと思うけど。
ポケGOはイベント続きなので、スタッフも忙しいのかな。

これから「ハローウィンイベント」が始まり、そのあとにスポンサーイベントが
来る。ハローウィンには関心ないけどイベントには関心がある。
その合間にもGBLやレイドや何やかやと盛沢山で、今何が目玉なのか把握でき
ない私なのだった。

先日迄やっていた「R団イベント」では、割ったタマゴは多くないのにコマタネと
メグロコが3つずつバルチャイも2つ生まれた。
こちらは成果があったが、ギラティナのレイドはサッパリ。色違いは出ないし
個体値も低い子ばっかり。トータルでバランスがとれているのかな~。

ポケ活に追われているから、あまり旅行したいと思わない。寒くなったし体力も
かなり落ちてきている。無理はできないわ。

Photo_20201022105602
旅行中のフレンドさんから送られてくるポケストを見て満足している。

2020/10/18

ポケ活で忙しい

昨日の土曜日は2回目のヒトカゲ「コミュニティディ」冷たい雨が降り続くなか、
錦糸町には沢山の人たちが集まってきた。
こんなお天気でも人が来てくれるんだから地元民としては有難いことだわ。

Photo_20201018101301
(イベントでGETしたシャドウミュウツー)

最近の目玉は12kmタマゴから生まれる新ポケモンだ。原則的には12km歩かないと
タマゴは割れないのだが、実際はGPSの乱れ(?)でアバターが勝手に歩き回って
くれるので、そんなに歩かなくても距離をこなすことができる。

この12kmタマゴはロケット団リーダーと対戦すると貰える。
ロケット団リーダーと対戦するには「レーダー」が必要で、買うこともできるが
1個200円もする。無料でやるとしたらR団下っ端とバトルして6回勝たなくては
ならない。私は無料コースでやることにした。

錦糸町はロケット団下っ端が沢山出現してくれるので、面倒臭がらずにバトル
すれば割と短時間でレーダーが手に入る。

でもレーダーを入手しても12kmタマゴをセットするのはそう簡単ではない。
他のタマゴを孵化させて12km用スペースが空けておかなければならないが、
空きが1つだけだと、リーダーのいるポケストップを回した時に別のタマゴが
ドロップして埋まってしまうことがあるのだ。

これがバルーンだとタマゴはドロップしないので問題ないのだが、タイミングよく
バルーンが来るとは限らないので、私はいつも2つ空きを作ってリーダー対戦を
した。

12_20201018101302
(新しくやってきた子たち。名称覚えられない)

12kmタマゴが手に入ると孵化器にセットしチマチマ1つずつ割った。
無料で楽しむには手間と努力が必要なのだ。

当然割ったタマゴの数は少ないが、それでも3種類の新ポケモンを2体ずつGET
して3種類とも進化させることができた。

12_20201018101301
(全部進化できてうれしい。野生のキバゴも来てくれた)

錦糸町はロケット団が沢山出てくるので、無料でもやることができたが、近くの
スカイツリータウンだとそんなに多く出てこない。

場所の選定が肝心だな。

2020/10/09

じわじわキャッシュレス社会

台風のせいか急に寒くなった。だんだん寒くなるのなら順応できるけど、いきなり
寒くなると体調がついていけない。

冬がくると心配なのは「新型コロナウィルス」だ。再び感染が拡大するのかどうか
分からないが、今のうちにできることは済ませておこうと、歯医者さんに行って
きた。

3ヶ月ごとに歯石をとってもらっていたのだが、コロナ禍のせいで今年はまだ
行ってないのだ。

会計をする時「PayPay」のQRコードがあるのに気づいた。
「クレジットカードでは医療費の支払はできない。でも電子マネーならできる」
とのこと。え~っ、知らなかったな~、ビックリ。

墨田区は「PayPay」と連携し、10月いっぱい「ポイント30%還元キャンペーン」を
開催している。(コンビニやチェーン店などは対象外)
見て歩いたところ居酒屋が圧倒的に多いが、たまにはそれ以外のお店もある。

30off

でも医療費も対象になるなんて、思ってもみなかったわ。本当に30%還元されるの
かしら?

その日は夕飯にお惣菜詰め合わせを買い「PayPay」で支払った。
「マイナポイント」でチャージしたので残高はたっぷり残っている。
10月はこの「還元キャンペーン」をフル活用するわ。

これからクリニックに行く予定がある人は、墨田区だけだけど、「PayPay」で
支払できるかどうか聞いたほうがいいわね。

Photo_20201009104901
(錦糸公園のお稲荷さんジムで、ようやく色違いファイヤーGET)

相変わらずポケGOはイベント続き。10月はとくに多いようだが、いつ何がある
のか覚えきれない。毎朝ツイッターでチェックするしかないな。

Photo_20201009105001
(最近GETした色違い達)

まあ「ポケGO」をやってきたから、スマホの扱いにも慣れて、キャッシュレス
にも対応できた。高齢者のなかには「ポイントキャンペーン」と無縁の人も多い。
ポケGOに限らないが、ゲームは楽しみながらスマホに馴染むことができるから、
ぜひトライして欲しいわ。

Photo_20201009104801

雨の晴れ間に北斎まつりのキャンドルが灯された。でも日が落ちる前に帰宅した
ので、キャンドルの幻想的な風景は見られなかった。
(黒リボンのムチュール。色違いは今のところ2つ)

2020/10/03

GOTO路線バスの旅

コロナウィルスのため自宅で過ごす時間が増え、ポケGOも在宅でポケ活できる
ようになった。
それで夜もグータラとポケモンGETしていたら、9月末日前に通信速度が落ちて
しまった。契約している高速通信の容量をオーバーしたようだ。

仕方なく一度は1Gを500円でチャージしたが、それも無くなりそうなので、月末
まで巷のフリーwifiを使うことにした。

オリンピックに向けて日本もだいぶフリーwifiスポットが増えたが、高齢者に
とってはこの利用も簡単ではない。セキュリティが心配なので「FREE_Wi-Fi_and_
TOKYO」https://www.wifi-tokyo.jp/ja/を利用した。
これは東京都が運営している。

フリーwifiでポケ活するとなるとトラブルも多い。範囲が限定されているので、
接続してもすぐ切れてしまう。

いろいろ試した結果、ポケ活目的の使い勝手NO.1は「都バス」と判明。
もちろんコーヒーショップやファストフード店にもフリーwifiはあるが、店内に
いなければならない。これでは満足にポケ活できない。

ところが「都バス」だと、バスとともにwifiも移動するので、席に座ったまま
ポケモンをGETしたりポケストップを回したりできる。

ノロノロ運転で都心を走る長い路線が狙いめ。
錦糸町は都バスのターミナルなのでいろいろな路線がある。
今は旅行に行くのも面倒なので、都内「GOTO路線バスの旅」で満足するわ。

Photo_20201003114601

フリーwifiを求めて、スカイツリータウンや東京駅八重洲地下街などを歩いた。
八重洲地下街で(↑)夕飯用のお弁当を買った。

そんなこんなでGBLを数日間お休みしたら、何とか覚えたポケモン情報が私の脳
からスッカリ消えていた。「昔のことは忘れないが最近のことは忘れる」って
本当だわね。

昨日はインフルエンザの予防接種をしてもらい、ポケGOスポンサー「マツモト
キヨシ」で会員登録して1000円ほど買い物をした。

今年のスポンサーイベントはセブンイレブン、ソフトバンク、マツモトキヨシの
3社。参加申込はしたものの、肝心のイベントはいつだっけ?
何しろポケGOはイベント多過ぎて覚え切れないのだ。

利点は脳トレかな。調べてスマホを操作し参加申込するだけでも頭を使うから。

用事をすませてから、浅草からスカイツリーまでウォーキングした。

Photo_20201003114701

隅田川にかかる東武線高架にそって通路ができたので歩いてみる。
タイミングよくスペーシアが通過した。

Photo_20201003114802
フェンスが高くないので、風が吹いたら怖いな。

橋を渡ると隅田公園がある。

Photo_20201003114703

Photo_20201003114801

以前は暗かったが、公園を切り開いて広場にし、高架下にカフェなどが入る
「東京ミズマチ」がオープンした。

Photo_20201003114702
おしゃれなカフェ。今度、お腹を空かせて来よう。

 

2020/09/26

ポイントが雨あられ

GO TO トラベルから始まって、GO TO イートやらGO TO 商店街やら、次々と新たな
「GO TO」がやってきそうだが、もろもろの事情を考えると今は旅行する気に
なれない。GO TO イートくらいかな~、私が利用できそうなのは。

ところで墨田区は「GO TO」とは別に区内の商店で買い物をし「PayPay」で支払うと
最大30%ポイントが還元される「墨田区PayPayポイント還元キャンペーン」を
実施する。

実施期間は「10/1~10/31」で期間中の還元上限は12000ポイント。
クレジットカードは「ヤフーカード」のみOK。(登録が必要)

対象店舗は約2,000店
「PayPay」を導入している区内商店(大型店、チェーン店、フランチャイズ店を
除く)墨田区商店街連合会のホームページで公開する。

Photo_20200926105401
PARCOが入っている楽天地ビルにオープンした地ビールレストラン。
地ビールだからここもキャンペーンの対象だよね?

なんか最近やたらと「PayPay」が出てくるなあ。
「マイナポイント」に「PayPay」を紐づけしたのは正解だったかな。

じつはもう一つ「PayPay」がらみのキャンペーンがあるのだ。
それがポケモンGOスポンサーのイベント。

一つは「Softbank&セブンイレブン」開催期間  11月7日(土) 11:00~14:00
(参加券の応募) 9月24日(木)10時~10月12日(月)
 PayPayを使用しセブンイレブンで一度に税込み711円以上購入

(コードの配布) 10月20日(火)~10月26日(月)
 SMSで参加券コードが届く(1人1回まで)
 (コードの入力)11月7日(土)14:00まで。Nianticのプロモコード入力フォームに
入力 、イベント開始後にタイムチャレンジが届いていればチェックイン完了。

最近こんな面倒臭いことばかりだわ。
すぐ忘れてしまうので、昨日の午前に早速「7イレブン」アプリにアクセスした。
年に1回程スポンサーイベントがあるので、このアプリは去年のイベント時に
DLしたものだろう。

ところがIDとパスワードが認識されずログインが出来ない。
いつもこれだもんね~。スンナリいったためしが無い。

あれこれ試し、メモを探し、Yahooで登録したことが分かった。
でも今は他サイトからのログインはできないらしい。
仕方なく新規登録したのだが受け付けてくれない。
結局アプリを再インストールしたら、ようやくログインすることができた。

菅総理は「デジタル社会」を目標に掲げているけれど、シニア層がどれだけ付いて
いけるものか?

イベントへの「参加受付」メールが届いたので、こういう手続きは一気にやって
しまおうと夕方雨がそぼ降るなか出かけた。

まずは駅近くの「セブン銀行ATM」でPayPayに1万円をチャージ。
すると2500ポイント(2500円相当)のマイナポイントが即入った。私はチャージ
したときにポイントが付くよう設定したのだが、買い物時点でポイントが付く
ようにすることもできる。

それからセブンイレブンで1153円夕飯のおかずを買いPayPayで支払った。
これでやるべきことはやったかな。
あとはコードの配布を待つばかりだが、一か月以上も先の話なので忘れてしまい
そう。ここまでの苦労に見合う成果を期待したいわ。

2020/09/17

都内散歩

ここ数日は涼しいので久しぶりに「都内散歩」した。

Photo_20200917103101
東京駅地下街丸の内側。さすが丸の内はスペースリッチだね。
東京駅周辺は必ずしもポケ活向きじゃないが(東京駅日本橋口のシャングリラ
ホテル辺りがポケモン多い)歩きやすいので気に入っている。

Photo_20200917103201

別の日に半年ぶりくらいに銀座に行った。
こちらはかなりの人出だったが、みんなマスクをつけているからそれほど不安は
感じない。

Photo_20200917103003
銀座三越のライオンもマスクしていた。

火曜日からGOバトルリーグ「シーズン4」が始まった。
今まではランク7からレート制だったけど、今回はランク9まで勝利数積み上げ
方式で最後のランク9から10だけレート制になった。

勝利数積み上げなら、バトルを沢山すれば少しずつランクが上がる。
レート制と違っていくら負けても下がらないのがいいね。

バトルをやればやるほど強くなると思うが、目が疲れるので私はそんなに頑張れ
ない。目の不調でしばらくGBLを休んでいたら、覚えたことをキレイさっぱり
忘れてしまった。それで負けが続くとますますやる気がなくなる悪循環。
「ボケ防止、ボケ防止」と自分に言い聞かせてはいるけれど。

Photo_20200917103002
地下鉄のなかで(↑)こんな広告を見た。
文字や数字はすぐ忘れるけれど、イメージで覚えたら思い出しやすいんじゃない
かしら。アニメ見ようかな。でも番組予定をすぐ忘れるから、まずそちらの対策を
しないと。

Photo_20200917103001
最近錦糸町は若者が多い。パルコ3Fにもこんなカフェがオープンしていた。
いろんな所を歩いてみて錦糸町はポケ活しやすい街だと再認識した。

2020/09/13

市民からのおくりもの

先日「江戸東京博物館」で開催中の「市民からのおくりもの」展を見てきた。

Photo_20200913113601

平日ということもあって、入場無料だけれどお客さんは少なく、ゆったりと見る
ことができた。

Photo_20200913113503

最大の収穫は「幕末三舟」の1人「高橋泥舟」という人物を知ったこと。
(勝海舟、山岡鉄舟、高橋泥舟)

Photo_20200913113501

東照宮(徳川家康)御歌、徳川慶喜書
「負けて退く人を弱しと思ふなよ知恵の力の強き故なり」と書かれている。

Photo_20200913113502

関東大震災の資料も多かった。「罹災地免税」

災害時の政策はいつの時代もあまり変わらない。

9月に入っても暑さ続きでグッタリしている。
それでもポケ活に出かけ、食料品でずっしり思いリュックを背負ってフウフウ
言いながら帰宅する。
「足腰の訓練」と自分に言い聞かせて頑張っている。

自宅では「GOバトル」で脳と目を酷使している。
眼の調子が良くならないので、思い腰を上げてクリニックに行ってきた。
「少し白内障があるので、3か月後にもう一度検査しましょう」とのこと。

GOバトル用にポケモンの弱点や耐性などを調べ裏紙に書いている。
それから自分なりにパーティを組んでみるが、実際にバトルすると相手が1枚も
2枚も上で操られてしまう。

GOバトルリーグには「シニアクラス」がないから、覚えるのは遅くて反射神経も
鈍い私なんか勝てるわけないよね。ボケ防止というメリットが無かったら、とても
やっていられない。

それでも何とか「ランク8」まで行ってワシボンを一つ貰うことができた。

ポケGOをやっている高齢者は多くても、GOバトルリーグはあまり多くないん
じゃないかな。負けてばかりじゃ楽しくないもの。

でも「GETしたポケモンを働かせてみたい」という思いはあると思う。

そんな人のためランクもレートも関係なしの「おためしの場」みたいなものが
「GOバトルリーグ」とは別にあるといいんだけど。

バトルに慣れたら「GOバトルリーグ」に参戦する人も出てくると思う。

98_20200913113401

最近の収穫は「98%のシャドウラプラス」
ロケット団リーダーとのバトルはもっぱらシエラさん相手なので、ラプラスが
BOXにいっぱい貯まった。でもこんなに高個体値のシャドウラプラスは初めて。
この子を強化していちど使ってみたいな~。

«マイナポイントの手続きをした